The travel media startup has found success in understanding what audiences are searching for and commissioning content based on that data – but what does this mean for news organisations?